Como todos saben mucho del contenido que se genera en internet sobre diseño, desarrollo web y tendencias está en inglés. Los lenguajes de programación, las herramientas, servicios que a diario utilizamos están creados en inglés. Entonces se hace indispensable que cada día aprendamos un poco más de este idioma, lo practiquemos un poco en lectura, escritura y pronunciación.
Quizás uno de los problemas es que no tenemos con quién practicar o simplemente somos más hábiles en cosas específicas del idioma, hay quienes lo leen bien pero no lo hablan mucho, hay quienes lo entienden bien pero no lo escriben, entonces para fortalecer las áreas en donde estás débil te comparto algunos recursos para practicar tu inglés hoy que es viernes!.
Para quienes inician con el inglés
Uno de los artículos más completos en cuanto a tips para escribir en inglés que encontré es el de Jarkko Laine que compartí con ustedes a través de Twitter. En su artículo Ten Practical Tips for Writing in English detalla características a tomar en consideración para aquellos que quieran escribir en inglés. Además encontrarás una serie de recursos que expanden el artículo de manera increíble. Te resumo 5 tips que Jarkko describe en su artículo:
- Leer en inglés: cuando quieres ser un experto en un idioma lo mejor es leerlo. Recomendable comprar/descargar libros de tu interés en inglés y leer muchos feeds.
- Escuchar a quienes lo hablan como lengua materna: nuestra pronunciación mejora al escuchar a quien lo habla de forma natural. Ver películas, escuchar música, ver vídeos es una buena forma.
- Cuando escribas en inglés, piensa en inglés: uno de los mayores errores es traducir en nuestra cabeza, trata de adoptar las palabras de manera natural.
- Escribe en inglés: si no eres muy hábil para escribir debes practicar, escribe sobre temas que te apasionen.
- Estudia la ortografía y gramática: como todos los idiomas, estás dos características son importantes y debes prestar atención en mejorarlas.
Recursos para practicar tu inglés:
Entonces si te animas a practicar hoy que es vienes! tu inglés te comparto algunos recursos que encontré para que decidas qué hacer. Puedes descargar un par de libros y ponerte a leer. Leer tus feeds pendiente en inglés, ver algunos vídeos o seleccionar algunos cursos o ejercicios en donde puedes practicar.
- Inglés fácil: un blog dedicado a enseñarte el idioma, con explicaciones muy prácticas y también utiliza el recurso de vídeo para enseñar.
- Curso gratuito: otro curso gratuito que te permite leer sobre las reglas gramaticales y lo básico del idioma.
- Ejercicios: una página en donde te presentan una serie de ejercicio para desarrollar y te ayudan a practicar tu escritura.
- Google Traslate: es una herramienta muy útil que puede ayudarte a traducir cuando el texto sea muy complicado. Y no te olvides que también puedes instalar la Toolbar.
- Lee sobre Ruby: un libro gratuito que te explica el lenguaje de programación Ruby con ilustraciones y con un lenguaje sencillo de comprender.
- Tips para la gramática y puntuación: lo práctico es muy importante entonces aprende 40 tips sobre gramática y puntuación para mejorar tu escritura en inglés.
Recuerda lo más importante es la constancia, hoy puede ser el inicio de un propósito que puedes mantener hasta cumplir tu meta: perfeccionar el inglés y expandirte en el conocimiento que te proporciona este idioma. Recuerda que muchas de las herramientas que utilizas en tu trabajo se desarrollan en inglés. ¿Cómo anda tu inglés?
Muy buenos recursos, a mi lo que me sucede es que lo leo muy bien, lo escribo aceptable… pero me cuesta mucho hablarlo, estoy haciendo justamente lo que recomiendas, intentando ver películas y series en Inglés (sin subtitulos) para adecuar el oido! 😉
Me parece muy bueno el artículo, y con tips muy prácticos.
Yo estoy más o menos en la misma cuerda que Marcelo, lo leo bien, y lo escribo bastante bien, pero entenderlo de boca de los que lo hablan como su lengua materna, y hablarlo, es lo que más trabajo me cuesta.
Tenemos la meta (mi esposo y yo) de progresar seriamente en esto, ya que en nuestro caso, además del trabajo, no es imprescindible con nuestros hijos, pues al vivir aqui (EUA) ellos si en menos de un año lo dominarán perfectamente.
Gracias por tus artículos siempre tan didácticos y amenos!
Excelente!
Les recomiendo una pagina realmente didactica y gratuita para aprender muchos idomas, no solo inglés, es una gran comunidad colaborativa:
http://www.livemocha.com
Exitos!
Buenos tips. Casi esta de más decir que en nuestras profesiones el inglés es un MUST. Este recurso es el que más me ha ayudado y creo que ahora me es casi indispensable:
English As a Second Language, un excelente podcast dirigido a personas que ya cuentan con una base sólida y necesitan mejorar la pronunciación y la sintaxis del idioma. Realmente uno de los mejores podcast que van a econtrar para aprender inglés. Les dejo el link para iTunes (es gratis!).
http://bit.ly/zdhwd
I really like to talk and write in english, actually I’ve been working with foreing people about 5 years ago, and my english skills have grown…
You’re right when you say that the latest information about web desing and programming are written in english, So you at least have to read it!
There’s another really good web site for english learners at: English@home
Mi comentario no es precisamente sobre el articulo, sino sobre lo bien optimizado que esta MdW para móviles (ahorita estoy desde un iPhone). Los felicito!
A todo lo que han dicho le agregaría subscribirse a podcasts de cualquier tenma que les guste. En inglés, hay para todos los gustos (más bien lo difícil es encontrar en otros idiomas) y pueden irse oyendo mientras vas de camino al estudio o trabajo. Yo a fuerza de décadas de estudio y uso no tengo problema absoluto con el inglés, sin embargo nunca está de más estar entrenando el oído constantemente. Ahora mi reto es intentar entender el inglés de los australianos…
yo lo leo, lo escribo, masomenos lo hablo, pero se me dificulta oirlo, alguna recomendación que yo sugiero es ver películas subtituladas , eso ayuda porque puedes comparar las frases con lo que dicen en la película , aunque no siempre las traducciones en las películas no son literales debido a uso de palabras de la jerga inglesa
Que bueno conocer de gente de latinoamerica en este sitio,realmente estoy emosionada conocer a gente del Uruguay,ya que vivi en Montevideo por algun tiempo y la gente es realmente calida y buena onda. Esperamos que mas gente del Uruguay se de a conocer porsupuestos aqui en maestrosdelweb.com,bueno tambien de toda latinoamerica.
Yo creo que los paises pequeños como Guatemala,o el salvador o Bolivia o Costa Rica deben aprovechar al maximo esta iniciatiba de Mestros del web para darce a conocer al mundo.
Excelente trabajo Estephanie,perdon por escribir mucho pero es viernes.
Saludos tambien a Marcelo Ferreiro
Good advice. I am doing the same things to learn Spanish!
Hola, muy buen post, yo desde hace algun tiempo es estado interesado en aprender mas de este idioma para expandir mas mis conocimientos, buenos recursos para empezar a practicar, gracias Stephanie.
Hola, interesantisimo el asunto.
Ahora a ver cual de todos los recursos me funciona mejor asi de una buena vez me quito el problema del ingles de encima.
Muchas gracias por la info.
Hola chicos y chicas, me alegra que reflexionemos sobre nuestra situación con el idioma y espero motivarlos para seguir aprendiendo con estos recursos. Todos tenemos diferentes formas de aprender, así que me encantará seguir leyendo sobre las que les son más efectivas. Saludos! 😉
Que tal a todos!!!! Hablando un poco de ingles les recomiendo que visiten http://www.shertonenglish.com muchos recursos gratis!!!! Ojala sigamos compartiendo recursos de la red. Saludos.
Very good post!
I’m learning about this wonderful languaje xD
Muy buenos articulos los tuyos Stephanie muchas felicidades y sigue asi es una web muy buena.
Personalmente, algo que considero que fue un gran hallazgo para practicar inglés y poderlo entender mejor es el podcast “English as a second language”, realmente recomendable:
http://www.eslpod.com
También chequen los audios del “Future of Web Design”:
http://events.carsonified.com/fowd
Antes de comenzar a escribir algún articulo en inglés, aconsejaría primero hacer su redacción completa en español y publicarlo en cualesquiera que sea nuestro medio de comunicación sea un sitio personal, blog o una revista. El español es también una lengua muy importante y tiene que ganar poco a poco mas espacio en los campos científicos y tecnológicos, ademas que para ser con descendiente con aquellas personas que no conocen el ingles pero que quieren también ser informados.
Awesome, thanks!
IF YOU ARE INTERESTED IN LEARNING GOOD ENGLISH GO TO BBC ENGLISH COURSE. IT IS GREAT AND FUNNY AND FREE!
[…] Falla Aroche, editora de Maestros del Web, también opina sobre el tema y da consejos muy puntuales para mejorar nuestros conocimientos en esta lengua: entre ellos, leer, escribir y pensar en […]