Califica esta nota:

(3 votos, promedio: 2.33 de 5)

 Loading ...

Sobre el autor

Christian Van Der Henst S.
Emprendedor, viajero apasionado y entusiasta del uso y promoción de tecnologías web como herramientas de educación y desarrollo social.

Si eres nuevo en Maestros del Web y te agradan nuestras publicaciones, te invitamos a suscribirte a nuestro Feed.

Sindícanos en: Google Reader, Bloglines, My Yahoo o My MSN | ¿Qué es el Feed?

Comentarios

25 comentarios en total.

1. CesarS2 15.02.2006 - 12:13 - #

   Una forma de buscarse espacios seria creando grupos dentro de estos sitios identificandonos con nuestro idioma, haciendonos notar.

2. jlchavez 15.02.2006 - 12:17 - #

   Guatemala, mi pequeño país, es uno de los más tecnificados en la región centroamericana, aún falta mucho por hacer. Estoy muy de acuerdo con que contenido en español hace falta, buenos portales informativos, integrados, catalogos de contenido, catalogos de productos, como encontrar a las personas.

   Por lo menos para Guatemala, el contenido es totalmente deficiente, las empresas de telefonía mantienen los sitios a medias, digase PCS, Telefonica y otros… entre otros la gente me ha comentado que el sitio de la SAT, encontrar lo que quieren es un enredo.

   Los bancos tienen poca información y desarrollaron sus sistemas en línea desde principios del 2003, por que con la SAT se les obligo, al hacer el sistema de BancaSAT.

   Pero el peor caso es el de Citibank, en lo que va de un año, les he enviado mails por medio de su página sobre consulta de servicios, y sigo esperando a que se dignen a contestar. Citibank Guatemala, siendo parte del banco más poderoso del mundo, deja mucho que desear con su disponibilidad de información en línea.

   Los portales Terra y deGuate, su contenido es muy especifico, y buscan negocio, el primero buena imagen, pocos servicios, el segundo contenido, pero no muy buena imagen. Pero al final siguen siendo portales de noticias y articulos sin servicios que salgan de lo común. De ahí no existe ningun otro portal con buen contenido en diferentes temas sobre Guatemala. Todos son especificos, pero que bueno que Guate360.com ha tenido una gran aceptación y va muy bien. Pero las iniciativas de otras personas o empresas en Guatemala, se quedan como escuche en la conferencia sobre comercio electrónico, que dio la Camara de Comercio, “No es necesario”. La globalización y los tratados de libre comercio lo hacen necesario.

   Medios de prensa, pues PrensaLibre.com lleva la delantera en los servicios en línea.

   Creo que ya mecione a lo mejor que sobre sale, de lo poco que tenemos en Guatemala.

   Calificación a los servicios en línea y contenido nacional (sobre 10): 2 puntos. Hay, funcionan, pero dejan mucho que desear aún.

3. caricatos 15.02.2006 - 17:21 - #

   Hola:

   Otro tema que me parece interesante es el beneficio que pueda aportar a quien tenga interés en publicar contenidos, no me refiero a la cuestón económica (aunque el tiempo no remunerado siempre es más escaso) sino la cuestión curricular, y por que no, el reconocimiento que pueda obtener quien se tome el trabajo de publicar esos contenidos.

   ¿Existe alguna identificación? -como isbn o issn-, y sobre los derechos de autor tampoco es fácil encontrar información. Sin ir más lejos, acabo de hacer una búsqueda de “publicaciones electrónicas” y si bien hay muchas referencias, no he visto nada de estos temas (aunque mi búsqueda no fue muy exhaustiva)

   Bueno, se puede hablar mucho del tema.

   Saludos :arriba:

4. Wikipedista 15.02.2006 - 18:33 - #

   Ya se ha dicho miles de veces, pero parece que la gente no se entera.
   La wikipedia en español le da prioridad a la calidad antes que cantidad.
   Aunque tiene un menor número de artículos, estos son mucho mas extensos que los de otras wikipedias con un mayor número de artículos.

5. Vico 15.02.2006 - 21:18 - #

   Uno de los grandes problemas es nuestra misma cultura, que no podemos negar que en muchos casos dejamos las cosas a medias, tal como lo decia jchavez… Nunca me imagine que uno de los bancos mas poderosos del mundo con sede en Guatemala, tenga una pagina no terminada.

   Muchos de las innovaciones salen de sitios en ingles…y por consiguiente se dan cuenta que necesitan abrir sus campos y le siguen al español o algun otro idioma. Alli es donde nos damos cuenta que las ideas se mueven por ser paises capitalistas y que pagan por hacerlo… Te apuesto que si se traen a nuestro pais empresas inversionistas, sé que existe la materia gris para desarrollar tan grandes proyectos como en paises capitalistas… Siento mas que todo que alli esta el juego… que nadie quiere pagar y quiere hacer maravillas… Lastimosamente, todo es dinero… y es excesivamente dificil echar a andar un proyecto sin falta de recursos… Ganas e Ideas, estoy seguro que las hay en todos los paises…

6. tavo 17.02.2006 - 16:44 - #

   Efectivamente Christian, los contenidos de nuestro idioma aun son de carácter pobre, la mayor parte de contenidos en nuestro idioma se ubican en los blogs y foros.

   Deben crearse nuevos servicios que permitan batallar con los contenidos de otros lenguajes. Pero esperemos que con el crecimiento que se esta dando en Latinoamérica, ya que los usuarios tienen mas acceso a internet, que por supuesto contribuyen al aumento de nuestros lectores-visitantes, puedan nacer personas con muchas mas oportunidades e iniciativas para emprender nuevos proyectos en nuestro idioma.

7. Luis-Bravo 18.02.2006 - 14:16 - #

   En mi humilde opinión, pienso que algo que ha limitado mucho el desarrollo de contenidos en nuestro idioma, es la misma cultura individualista que se vive en los países de latino América, creo que los tiempos de los “Súper Hombres” donde ellos podían hacerlo todo solos, fueron superados por los equipos de trabajo multidisciplinarios, en donde cada uno de los miembros, contribuye con lo que mejor puede hacer al proyecto. La sinergia producida por estos equipos de trabajo, ha permitido un crecimiento más rápido de los contenidos en otros idiomas, que en el nuestro, donde como comentaba anteriormente, la cultura es individualista.
   En otros países vemos como los equipos de trabajo se integran, y logran desarrollar cosas muy buenas compartiendo créditos, pero en nuestra cultura muchas veces queremos los créditos para nosotros solos, no estamos dispuestos a compartirlos con nadie, y eso no nos permite avanzar a la misma velocidad de ellos. Creo que son muy pocos los casos donde se han podido integrar equipos sinérgicos, podríamos mencionar por ejemplo a Guate360.com, que ha logrado integrar el esfuerzo de varias personas, para crear un portal muy completo, entretenido y ameno, pero este caso es uno en un millón, y otro de los casos que me llama la atención, es el de los desarrolladores de contenidos como la red ya.com de España, en donde han podio crear equipos sinérgicos, porque tienen muy buen respaldo económico para contratarlos y pagarles, pero en la mayoría de los casos, las innovaciones no vienen de las grandes corporaciones, sino de los emprendimientos individuales de personas o pequeños equipos de trabajo, sino tenemos el caso de google, que no nació en Microsoft, sino en partió de un emprendimiento individual, o el de apple, que no nació en texas instrument, sino fue también un emprendimiento de un pequeño equipo de trabajo conformado por Wozniak y Jobs.
   Superar entonces esta barrera, es un trabajo muy arduo, porque significa morir a nuestros intereses en muchos casos, y a nuestras propias ambiciones para dar lugar al bien común, significa cambiar nuestra mentalidad tradicional que hemos heredado generacionalmente, para dar lugar a una nueva forma de pensar, pero si algunos países de latino América lo han logrado o lo están logrando, como es el caso de Chile, pienso que todos también podemos hacerlo.
   De que tienen que existir estrellas, creo que es necesario, porque los equipos siempre tienen estrellas, mencionemos por ejemplo a Michael Jordan, Michael Schumacher o Ronaldiño, pero aunque ellos son las estrellas, necesitan de un equipo para poder alcanzar el éxito, y eso es lo que nos hace falta comprender en Latino América, de que necesitamos trabajar en equipo para poder avanzar más rápido, sin embargo pienso también que los tiempos están cambiando, y que si seguimos los buenos ejemplos, nosotros nos convertiremos en un ejemplo a seguir para desarrolladores de contenido web en otros idiomas.

   Lic. Luis A. Bravo S.

   Bravo Company . com-
   Luis Bravo . org

8. Apolo 21.02.2006 - 19:05 - #

   Español, castellano, cómo adoro y aprecio mi idioma. Cuántas mentes brillantes en este planeta tienen al español como su idioma materno.

   Indudablemente España debe ir de la mano con Lationamérica si queremos que nuestro idioma en verdad de posicione en Internet y tenga un lugar prominente, con la importancia que se merece, pues los hispanohablantes somos algunos cientos de millones.

   Me preocupa sí, y me desconcierta, que según los datos estadísticos que muestras en el artículo, el español esté decayendo porcentualmente en participación, cuando, al menos yo, habría podido pensar que la tendencia debería ser todo lo contrario (aumentar en participación porcentual), por cuanto la penetración de las tecnologías de la información y la comunicación ha crecido de manera constante durante los últimos años.

   Saludos. :arriba:

   Jaime

9. webosiris 22.02.2006 - 05:17 - #

   dos cosas:
   1) Como dijieron arriba, wikipedia en español no “va muy lenta”. Aquí hay una estadística de la cantidad de bytes por artículo… como dice ahí, “El número de artículos no es tan significativo dado que algunas Wikipedias contienen principalmente artículos cortos, o incluso muchos artículos generados automáticamente, mientras que otras contienen menos artículos pero mucho más largos, todos escritos manualmente.” En wikipedia en espñol NO se permiten los artículos creados por bots, en cambio en otras (portuguesa e italiana por ejemplo) si. Si se toman todas estas consideraciones, es.wikipedia estaría (creo recordar) en la 5º ubicación.

   2) Destacable el índice de productividad de uruguay con un 1.51 es el tercero después de España y Argentina…

10. No Registrado 23.02.2006 - 04:51 - #

    ¿Internet es diferente al mundo real? Miro las peliculas mas taquilleras, y no son en hispanas. Miro los libros mas vendidos, y tampoco. Videojuegos, menos. Musica, asi asi. Parece que lo unico nacional que nos gusta consumir es el jamon y el vino, no la cultura.

    Y tampoco creo que estemos educados para crear proyectos, en plan los usa. Aqui en españa deseamos ser funcionarios, sacar una oposicion, tener un empleo fijo (al borde de la extincion). Preferimos un sueldo. Aparte de tener algo asi como 10 loterias y quinielas a la semana, la inmensa mayoria del estado.

    Para comprar una casa tienes que dedicar 20 años de tu sueldo integro, tu jornada laboral te ocupa unas 10-12 horas diarias, asi quien tiene ganas, tiempo y energia para desarrollar un proyecto, donde arriesgas tu dinero.

    Quizas es que preferimos la siesta, las cañas con los amigos, los partidillos de futbol a dedicar el tiempo de ocio a crear un proyecto.

    Al final, todo es una decision personal. Todo te puede influir. Lo que esta claro es que si se sigue haciendo lo mismo que hasta ahora, los resultados seran los mismos.

11. rasmarko 06.03.2006 - 12:23 - #

    Pues apoyo el comentario del camarada Chris, realmente al español le hace falta aún impulso para tener más presencia en internet. Lo que sí es cierto y eso todos los sabemos es que el Español tiene un potencial increíble para imperar en el internet.

    Ah decir verdad el español, viéndolo desde un enfoque estético y funcional, es de los mejores que existen, muy similar y casi hijo puro de la madre Latín. Poseemos mayor cantidad de sinónimos y antónimos, mayor facilidad de entendimiento, una estructura gramatical bastante compleja para los que no hablan español. Tenemos grandes y talentosísimos personajes literarios y filosóficos, no nos merecemos una exclusión aquí en la red. Somos un idioma que se merece el cupo de la vanguardia de internet, espero que este orgullo hispano nos ayude a impulsar más innovaciones que conlleven el español.

    En mi opinión, quizá podamos ir muy lentos en cuanto a contenidos hispanos, pero pienso que hemos tenido buen camino. Además que nuestra participación en internet es fundamental, podremos así, avanzar como lo hemos hecho a lo largo del tiempo.

12. colettainternet 06.03.2006 - 12:38 - #

    Lo que pasa es que las personas hispanas cada vez adoptamos mas el idioma inglés en la vida. Ya es normal estudiar inglés en una academia y lo “cool” es decir “sorry”, “stop” y todo ese tipo de cosas.

    Estamos abandonando nuestro idioma, ¡Oh my God! :risa:

    Slaouds:adios:

13. Neotantra 17.03.2006 - 17:16 - #

    Luis-Bravo, En mi humilde opinión, pienso que algo que ha limitado mucho el desarrollo de contenidos en nuestro idioma, es la misma cultura individualista que se vive en los países de latino América, creo que los tiempos de los “Súper Hombres” donde ellos podían hacerlo todo solos, fueron superados por los equipos de trabajo multidisciplinarios, en donde cada uno de los miembros, contribuye con lo que mejor puede hacer al proyecto. La sinergia producida por estos equipos de trabajo, ha permitido un crecimiento más rápido de los contenidos en otros idiomas, que en el nuestro, donde como comentaba anteriormente, la cultura es individualista.
    En otros países vemos como los equipos de trabajo se integran, y logran desarrollar cosas muy buenas compartiendo créditos, pero en nuestra cultura muchas veces queremos los créditos para nosotros solos, no estamos dispuestos a compartirlos con nadie, y eso no nos permite avanzar a la misma velocidad de ellos. Creo que son muy pocos los casos donde se han podido integrar equipos sinérgicos, podríamos mencionar por ejemplo a Guate360.com, que ha logrado integrar el esfuerzo de varias personas, para crear un portal muy completo, entretenido y ameno, pero este caso es uno en un millón, y otro de los casos que me llama la atención, es el de los desarrolladores de contenidos como la red ya.com de España, en donde han podio crear equipos sinérgicos, porque tienen muy buen respaldo económico para contratarlos y pagarles, pero en la mayoría de los casos, las innovaciones no vienen de las grandes corporaciones, sino de los emprendimientos individuales de personas o pequeños equipos de trabajo, sino tenemos el caso de google, que no nació en Microsoft, sino en partió de un emprendimiento individual, o el de apple, que no nació en texas instrument, sino fue también un emprendimiento de un pequeño equipo de trabajo conformado por Wozniak y Jobs.
    Superar entonces esta barrera, es un trabajo muy arduo, porque significa morir a nuestros intereses en muchos casos, y a nuestras propias ambiciones para dar lugar al bien común, significa cambiar nuestra mentalidad tradicional que hemos heredado generacionalmente, para dar lugar a una nueva forma de pensar, pero si algunos países de latino América lo han logrado o lo están logrando, como es el caso de Chile, pienso que todos también podemos hacerlo.
    De que tienen que existir estrellas, creo que es necesario, porque los equipos siempre tienen estrellas, mencionemos por ejemplo a Michael Jordan, Michael Schumacher o Ronaldiño, pero aunque ellos son las estrellas, necesitan de un equipo para poder alcanzar el éxito, y eso es lo que nos hace falta comprender en Latino América, de que necesitamos trabajar en equipo para poder avanzar más rápido, sin embargo pienso también que los tiempos están cambiando, y que si seguimos los buenos ejemplos, nosotros nos convertiremos en un ejemplo a seguir para desarrolladores de contenido web en otros idiomas.

    Lic. Luis A. Bravo S.

    Bravo Company . com-
    Luis Bravo . org

    Este es el asunto y además el visitante de lengua hispana es escaso en número y su nivel de educacion es mediocre a malo.

    Muchos sitios dan pena, desde la ortografía hasta los elementos mas básicos del diseño.

    Yo creo que la Internet no hace más que evidenciar nuestras miserias y que deberíamos pronto corregir estas verguenzas. Es responsabilidad de cada uno tambien hacer las cosas bien, al menos las más básicas, para tener un lenguaje comun, porque tenemos una lengua comun pero no un lenguaje para entendernos.

    Saludos

    Héctor H. Zorrilla
    http://www.trafico-web.com.ar
    Buenos Aires
    Argentina

14. rasmarko 18.03.2006 - 23:29 - #

    Obviamente y eso todos lo saben que es un avance conjunto, no de cada uno sino de toda la comunidad hispana. En internet quizá avancemos pero obviamente que en educación hispana hace falta mucho al igual que en cualquier campo.

15. No Registrado 19.03.2006 - 14:46 - #

    me gustaria mucho conocer mas ejemplos de proyectos en español exitosos para inspirarnos, asi como hacer una lista de todos aquellos proyectos en otros idiomas que requieren ser imitados.

16. cvander 20.03.2006 - 18:56 - #

    Además de los comentarios aquí expresados, se está generando otra discusión en Barrapunto:
    http://barrapunto.com/comments.pl?sid=61759

17. Neotantra 25.03.2006 - 23:28 - #

    No Registrado, me gustaria mucho conocer mas ejemplos de proyectos en español exitosos para inspirarnos, asi como hacer una lista de todos aquellos proyectos en otros idiomas que requieren ser imitados.

    Comencé en Internet en castellano, hace 10 años, me fue mal, muy mal.
    No podía entender porque.
    Segui insistiendo hasta que encontré la llave.

    Estaba en inglés, la llave estaba en inglés!

    En inglés encontré todo, absolutamente todo para hacer bien el trabajo, para ganar dinero, webmasters colaboradores, competencia bien regulada, infinidad de herramientas gratuitas.
    En pocas palabras: superdesarrollado todo.

    Me puse a trabajar en ingles. Me fue bien, me va bien.

    Dado que tengo estudios y mucha experiencia acumulada y unos hijos menores a los cuales mi país no sabe darles un futuro, retomé parte de la tarea en castellano, para compartir mis conocimientos y para darle una posibilidad de trabajo y formación a mis hijos menores.

    Estoy trabajando en español, muchos sitios, mucha tarea, apuntando a la calidad, usabilidad, optimizacion, contenidos originales, traducciones.
    Mis sitios se destacan por su corte nitido, temas desarrollados con valor agregado para los visitantes.

    Ahora con mi experiencia puedo manejar parte del trabajo en español pero deben saber algunas cosas:

    - El esfuerzo para conseguir visitantes y dinero es de 3 a 5 veces más
    - La interacción con los visitantes es vergonzosamente pobre
    - La inestabilidad, la irregularidad, la volatilidad parecen a la orden del día
    - Competidores desleales, a toneladas
    - Da la impresión de que uno se va abriendo camino entre enemigos que surgen de todos lados. Desde el técnico o los técnicos de las computadoras, los servicios de hosting, hasta aquel con quien uno intenta hacer intercambio de enlaces o el visitante al cual se le solicíta una colaboración.
    - Las malas intenciones, la mala fe, la soberbia, la subestimacion, la deslealtad, la picardia, la suspicacia, la idiotez y lo peor de todo: la ignorancia, predominan
    - La mayoría de los problemas, algo así como el 90% de ellos, me vienen de todo lo vinculado a lo hispano. Tuve que poner 2 servicios de banda ancha, aunque han mejorado no me animo a quedar con uno solo. Tengo ahora tres computadoras por cada una trabajando para eludir a los técnicos y …

    podría seguir pero seguro que voy a despertar patriotismos y demonios de algunos de los que lean este posteo.

    Sí, se puede hacer más por lo hispano,
    se debe … pero, dejenme decirles algo: Hay que Tener Cojones!

18. Sara Fernández 26.03.2006 - 15:34 - #

    En realidad, aún soy novata en un mundo que se me abre sin parámetros, sin límites mezquinos, con la necesidad de aprender a diario y de perfeccionarme constantemente. Sin embargo, llevo sobre mi una larga profesión humanista como la licenciatura en Letras, la que me permite en estas líneas ampliar o comentarte más que sobre el desarrollo Web, uno de tus temas iniciales: el idioma español en Internet: creo que los idiomas no compiten, en todo caso, irán incorporándose y ocupando el lugar que deben en el espacio virtual, espacio que no excluye a nadie. No es cuestión de pensar en términos cuantitativos la relación español-inglés u otro idioma. Creo que más que eso, hay que proponerse conquistar el propio espacio y mantenerlo. Hacer contenidos en español, pensados en español con calidad. En pocas palabras, desde mi visión humanista y fomentadora de la lengua española, opino que esta tiene su lugar ya, solo debe comenzar a dominarlo. Y más allá de esgrimir una competencia con otras lenguas, debe competir con ella misma para lograr así, lo que proponías en el evento del martes: mayor cantidad de contenidos en español dignos de ser aprovechados y conocidos.

19. cvander 21.04.2006 - 22:45 - #

    Agradezco las interesantes opiniones que se han venido recogiendo en las últimas notas.

    Definitivamente hay que hacer algo para seguir apoyando el web en nuestro idioma

20. Apolo 22.04.2006 - 11:18 - #

    cvander, Definitivamente hay que hacer algo para seguir apoyando el web en nuestro idioma

    Si nosotros, los proveedores de hosting, podemos hacer algo al respecto y alguien tiene alguna idea, que nos la comparta y veremos cómo podemos aportar un granito de arena. Nosotros, de seguro, estaríamos dispuestos a apoyar iniciativas al respecto.

    Saludos!

    Jaime

21. Mickel 06.05.2006 - 21:42 - #

    vale el dato… habra que dar una vuelta por alli…

22. cvander 03.10.2006 - 16:53 - #

    Aprovecho a compartir una nota que habla de un nuevo estudio que demuestra que seguimos en la cuarta posición:

    http://iblnews.com/story.php?id=18309

    Sin embargo aún hace falta que los contenidos en nuestro idioma sigan ganando terreno.

23. InTheAciD 03.10.2006 - 21:48 - #

    La manera de mejorar nuestros contenidos es unir la comunidad hispana, a eso me refiero a america latina, españa y los muchisimos hispanos en USA.

    Solamente esto es un aliento a que proyectos que se realizen en español puede llegar a tener gran exito si son de calidad.

    Por cierto hace tiempo ando encaminando un proyecto muy interesante para que los contenidos en español crezcan y sean de calidad, espero pronto tenerles información ya que de el tema del crecimiento de la comunidad hispana me entere hace mucho y me puse a realizar algunos estudios.

    Espero que las ideas fluyan para que los contenidos en español crezcan y sean de calidad.

    Saludos.

24. cvander 04.10.2006 - 00:46 - #

    Estaremos pendientes de novedades con tu proyecto

25. Spain 20.08.2007 - 14:18 - #

    Vamos gente debemos promocionar mas el español!!!

Feed Editorial

Feed del sitio