El artículo original: Nine dead giveaways you just don’t get webdesign fue traducido por yukei.net: nueve pistas grotescas de que simplemente no entiendes el diseño web. Destaca en el artículo una crítica hacia Smashing Magazine.

Los puntros traducidos:

  • Pones botones de XHTML/CSS válido en el pie de página de tu sitio web. Esto te hace sentir como un standarista cuando vuelves a casa. Validar no es una meta, sólo está ahí para ayudarte.
  • Tus bosquejos en Photoshop siempre son > 968 px. de ancho. Te preguntas porqué tus clientes siempre se quejan por las barras de desplazamiento horizontal cuando les envías bosquejos de diseños.
  • El tamaño del body text de tu sitio web es de 10px. Tienes puntos extra si no se puede seleccionar (como en la mayoría de los sitios hechos con Flash) y está en una fuente pixel.
  • Todavía usas @import para enlazar tus hojas de estilo.
  • text-decoration:none; es lo primero que defines cuando das estilo a tus enlaces (para el body text). Preferentemente tu body text es casi del mismo color que tus enlaces.
  • Te rehúsas a definir estilos :hover para menús y enlaces. ¿Qué es la interacción, de todos modos?
  • Resientes profundamente los estilos en línea de este post [del post original, en realidad], ya que debía haber definido una clase para mi lista ordenada. Aun si esta es la única vez que una lista ordenada tiene esta cantidad de espacio como estilo.
  • La fuente que usas en tu editor no es de ancho fijo, y utilizas espacio para indentar el texto. Tienes puntos extra si indentas tu HTML manualmente.
  • Los editores de Smashing Magazine son tus dioses.

¿Qué opinas de estos puntos, son válidos o no? ¿Crees que a partir de ellos se puede determinar si alguien sabe o no sobre diseño web?

Te recomendamos leer el artículo en A list apart sobre “Understanding Web Design” que aporta interesantes puntos a la discusión.