Primer diccionario de abreviaturas SMS

El objetivo del diccionarioSMS es recopilar los términos y abreviaturas que utilizan los jóvenes para escribir en sus teléfonos móviles o cuando lo hacen en Internet.

Las abreviaturas, símbolos y signos es un nuevo lenguaje en el mundo del chat, correo electrónico, etc. Este lenguaje creado en su mayoría por jóvenes es una realidad que va a influir en la evolución de la lengua y en la gramática.

DiccionarioSMS.com permitirá consultar y traducir términos SMS en castellano, catalán, vasco y gallego, además consultar los términos más utilizados. Este diccionario, que permite que los usuarios puedan registrar nuevos términos, se puede consultar tanto por página web como por teléfono móvil.

¿Qué opinas de este nuevo lenguaje de signos y símbolos: es práctico y funcional o simplemente es un atentando contra el lenguaje?

Stephanie Falla Aroche @stephaniefalla
Editora de Maestros del Web, autora de artículos relacionados con tecnología web, periodismo digital, comunicación y las tendencias relacionadas al internet. Productora y presentadora del vídeoblog 120Segundos. Licenciada en Ciencias de la Comunicación imparte cursos sobre periodismo digital y nuevas tecnologías a nivel universitario.
Andres
12/10/2005

Pienso que el lenguaje del MSN es genial, te ayuda a simplificar palabras y ademas te comprendes con tus amigos. No creo que esto sea un atentado contra el lenguaje, al contrario, creo que se esta generando una innovacion en el lenguaje.

No mames, es como legalizar la estupidez, es triste ver como la gente del msn utiliza su propio lenguaje, y cree que asi se escriben las cosas cuando no tiene idea ni se su propio lenguaje.

Primero conoscamos nuestro lenguaje, despues modifiquemoslo.

Cronos
12/10/2005

Deforman mas nuestro idioma español.

SMS!! no MSN!!

Definitivamente un atentado contra el lenguaje!

no confundamos “jerga” con “lenguaje”.
esto es el diccionario de la jerga que utilizan ALGUNOS hispanohablantes de ALGUNAS regiones, de CIERTA edad y en CIERTAS circunstancias.
nadie diría que un diccionario del lunfardo es un disparate, pero tampoco a nadie se le ocurriría salir hablando en lunfardo, no? ahora, si vas a escribir un tango…. ya la cosa cambia…

Navalha
20/10/2005

Pues les diré que esta “jerga” esta siendo utilizada por muuuuucha gente… el lenguaje de sms es una soberana estupidez… escribir correctamente, aprender a expresarse son palabras bien escrítas será lo mejor para las futuras comunicaciones… Acaso no se dan cuenta que ahora la gente lee menos, mas ve televisión y se dedican mas a la internet vacia???… Hagan unapreuba de ortografía y verán que ya no se expresan como antes, ¿si no sabes escribir correctamente como quieres comunicarte de manera eficáz??? Si hasta hablando los hispano parlantes cometemos errores… vamos tengan mas seriedad en vez de abreviar el lenguaje hay que ampliarlo cada dia más.

Navalha
20/10/2005

unapreuba lo ven??? jejeje…

Beto
20/10/2005

los lenguajes Msn o los MSM se utilizan palabras cortas por la mediates de comunicarte, por la rapidez, claro esta en contra de nuestro lindo lenguaje pero eso queda como comunicacion de un sector se imaginan una obra literaria con palabras usadas en MSN O MSM es imposible

JEFFERSON
22/10/2005

ESTA MUY BIEN SU PAGINA =)

VEO MUY INTERESANTE SU PAGINA ESTA MUY BIEN ECHA ……….

Ranma
24/10/2005

STA MUUUU BEN LA PAGINA
OS CONOSCO A TOOSS =) ;) :) ^^* :*

DDDWWWWWWWW

melani
24/10/2005

a mi me parece muy bien q los jovens pongams nuestro propio diccionario con nuestrs termins al igual q los filosofs tienen el suyo un bs pa los q esten d acuerdo melani

melani
24/10/2005

alvaro wapeton soy del colegio gamo diana y te amo estas…de 3ªb de la eso madrid ya sabes kien soy

Michael Mujica Barreto
26/10/2005

Lenguaje: Forma de comunicarse.
El lenguaje es la capacidad del ser humano para comunicarse mediante un sistema de signos o lengua.

Entonces me parece que, si existe una nueva forma de comunicación seria buena formalizarla, para que los que no la manejamos o queremos aprender de ella o entenderla, consultemos.

X eso creo yo q debemos respetarla.

Juan
31/10/2005

Es lamentable que nuestro idioma español lo atenten de esta manera, siendo rico en fonemas, en palabras, sinónimos, vocabulario y en acento.
Este diccionario debería llamarse como hablar como un vil pendejo pegadote al monitor.

¡¡¡¡¡&R€!!!!
3/11/2005

pos pa mi las abreviaturas sn los mejors xk aparte de rapids,comods y baratas je…je…je…

belle
3/11/2005

es sms no msn msn es la mensajeria instantanea y sms son los mensajes del movil!!! un saludo ;-)

aga & ire
3/11/2005

okmmmmmm k tl knt plis

jdidukgfx,
6/11/2005

pienso k sta muy bien xk tods o casi tods los jovenes lo saben y lo entendemos

hjkyrsdjfywjy
6/11/2005

y ken no lo kera entender k no lo entienda pro yo estoy muy d acuerdo

hcjdfybndfghdfmn
6/11/2005

y tos ls jovenes lo utilizan y es ms rapido d escribir xk yo paso d estar media hora escribiendo normal poniendo ls tilds etc…. xk antes kuando escribia normal ls msm era un rollo

ghjgf
8/11/2005

ta supeeeer wenas pos tios

adicta sms
10/11/2005

yo kro k ablar d sta forma puede perjudicar a nustro lenguaj pero s 1 nueva forma d comunicars y que las personas que piensan lo contrario esqu eson personas creo que muy poco maduras y que no lo entienden lo que es para lo demas

°°WiRyTa°°
13/11/2005

estot de acuerdo en que ayuda a una mejor fluidez en la comunicación, sin embrago, el lenguaje chat, empobrece la lengua española y cada vez la minimiza más. Kreo q antes de deformar el lenguaje, debes aprenderlo. Muchos niños y jóvenes se ven influenciados por este tipo de lenguaje y ni siquiera saben hablar correctamente.

kinie
27/11/2005

Me parece genial que tengamos varias formas distintas de comunicarnos y adaptarlas a las circunstancias.

rikardo
4/12/2005

x ke se envician tanto en eso si esto es para “avreviar” un poko esto de la komunikacion……en este medio c tiene ke escribir rapido

estefania
14/12/2005

m parec gnial que hgan ste diccionario xq x lo menos mi madr podra adivinar lo q scrib!!! admas tds los q han escrito que stan en contra dl diccionario alguns seran profesores o algo asi!!! yo tambien soy dl colegio gamo diana de 3c eso y a mi me mola Rafa

blank
17/12/2005

para mi opinion no es 1 atentado para el lenguaje,las abreviaturas x q es 1 metodo de rapidez , y xq muchos dicen ¡q huev …….. eskribir …………….sta fregon ste diccionario000
me encanta muy bno esto d las abreviaturas¡¡¡¡

j.h.o
18/12/2005

ps pa mi sta muy bien ……..asi nosotros como chavos es como 1 tipo de lenguaje ……….ya sea q lo utilizes en el msn o en 1 sms mui bien¡¡¡¡¡¡

pamelaaaa y roger
21/12/2005

ps para mi sta mui bien ¡¡¡¡¡¡¡¡ ps es 1 modo d komunicacion no exactamet d nosotros los chavos ,,,,,,,,,tmb niños ……….. me encanta excelent las abreviaturas

la peke
3/01/2006

hy q verlo desde nuestro punto de vista del de los jovenes. contra menos caracteres o letras menos espacio y contra menos espacio menor coste por lo cual es lojiko el kerer recortar tanto el koste como el tiempo.

novato
25/03/2006

Por favor, ¿alguien puede decirme qué significado tiene el símbolo “o)”? Llevo horas buscando la solución y no doy con ella…
Gracias

bryan
12/04/2006

jajajajjaja habeis tenido un buen invento kon sto sois ls amos si sr.

pro aveis d sabr k n la vda no c sabe todo

hola
4/10/2006

k se significa pkm???

hola
4/10/2006

helllllllllllllllllooooooooooo

CuKy
20/10/2006

Me pongo mala de leer tanta tonteria!! por Dios!!! vamos a ver… los sms se acortan PRINCIPALMENTE para ahorrar DINERO!! no me jodas!! cojones! que para decirle a tu novio < > te ocupa por lo menos dos mensajes!! y te cobran los dos eh!! jajajja que fuerte!! aqui nadie somos tontos! NI QUE FUERAMOS A ENTREGAR UN INFORME EN EL TRABAJO CN EL LEGUAJE SMS jajajjaja es de risa. en fin…alos q no esteis de acuerdo con este diccionario,seguir escribiendo los mensajes con todas sus letras aumentareis vuestro vocabulario y forma de expresion y le dareis de comer a los de telefonica Q OS VYA BNITO!! jajajja ;)

Chris
22/10/2006

Puede que sea interesante ésta forma de expresión, si es que lo toman como mero entretenimiento. Pero supongo que no se expresaran tan pobremente al hablar; aunque no lo crean deja mucho que decir de una persona. En el proceso de divertirse, achican su léxico y su forma expresarse será cada vez más limitada. Puede que ahora como “”jóvenes”" no les importe pero de aquí a unos años cuando sean adultos … que pobre vocabulario el que tendrán. Como hispano hablante tenemos uno de los más ricos lenguajes y ¿¿así lo explotamos??

no os importa
6/11/2006

ola sois gilipollas o k pasa aver.
pos claro k sta mal la abreviatura d las palabras pa el msn xk al final no bamos a saber ni como se scribe hola!!!coño

Daniel
8/11/2006

Veo muchas opiniones, y que bien que todos defiendas sus puntos de vistas. Que las personas abrevien las palabras; que bueno, pero realmente vale la pena recortar las palabra cuando en verdad la ortografia es la que se esta perdiendo, por que no saben como se debe escribir una palabra para aprender a crear una nueva .He leido que solo los jovenes se pueden enterder pero es que la comunicacion por internet,no es solo para los jovenes , la comunicacion es para todo el mundo

Ivanovich
15/11/2006

empobrece la lengua española? xq?
xq no sigue las normas inspuestas x la RAE. Acaso no saben q el comportamiento natural de las lenguas las obliga a variar. En todo caso, que es hablar bien?
Seguir unas cuantas reglitas impuestas x un reducido numero de personas q no se han dado cuenta de las ventajas de esta nueva estrategia?
Atencion señores de la RAE. Su organizacion va a desaparecer!!!

Gabriel
5/12/2006

Despues del lenguaje SMS los analfabetos hipermodernos darán el salto al lenguaje por gruñidos.

No saber es una desgracia… pero no ser consciente de que se es un zoquete y un marginal el colmo de la estupidez humana.

Ruben Delgado
5/12/2006

¿\”Ventajas de nueva estrategia?… el problema es que te faltan unos cuantos años (bastantes) de escuela primaria, so analfabeto.

Te pondrán a tirar de un carro, por burro, y aun estarás preguntándote por qué…

Aprende a leer y a escribir, que no siempre te vamos a mantener.

sara
10/12/2006

hos quiero muxo compis(tengo un papa noel en l ventana)je je je

manui
18/12/2006

weno px la abreviatura tiene un parte wena y una mala por k puxa uno ia se acostumbra a escribir asi y u hay nd pa kmbiar y la wena…a ia se k puedes escribir mas rapido y nu t demoras muxo..!

dani
20/12/2006

sta weno abreviar…io soi fan dl msn y paxo too l dia xateando y puxa c me hac + facl abrviar io en l cole no voi mui bn en ksteyano pro no s x abrviar n l msn si n otrs raxonz

carla
30/12/2006

kreo k s una bna mnra xa ahorar dnro n sms & pdr ablr +.
un [[]] !!!!!!!!!!!1

kreo k es :^D , es :-(( no usarlo, xk es un grn aoro , pds pnr + plbrs n un slo sms, tdo y eso, al fnal ases muchs flts d ortografia, y la nta de clsse s bstnt baja… :-< tkm… :-D

sgn lo k dise Alejandro stoy ttlmente n contra, pues es gnl …
aunk si no lo sbe reconocer..

muak
30/12/2006

me encanta :-x, kieres aserlo cn mgo????????????????’

mary…
30/12/2006

I love you, carlos llobet
muak

pacomen
10/01/2007

es una moda y nada más.
Está bien seguir modas, siempre que
necesitéis identificaros dentro de un grupo dada vuestra debilidad como individuos. La mayoría de los que ahora habláis a favor, dentro de 20 años criticareis a “los jóvenes” igual que hacen ahora con vosotros vuestros padres y antes a ellos los suyos. Ser distinto, por definición, no es hacer lo que hacen todos ni seguir modas

Yü.Ü
25/01/2007

ps a mi m parece q ls sms s d lo mejr q ay tds ls jovens lo ntendms y lo savems scrivir y al q nu le gste ps q mire pa otro lao….mierda de pagina!!!!

Yü.Ü

diego
28/01/2007

ami me parece alguien un poco sosa

jorge
9/02/2007

como se escribe vicepresidente abreviado.Gracias respuesta

maria
12/02/2007

pues ami me da = escribir con abrebiatura me resulata igula de falcil dew y bs

choki
12/02/2007

cambien el libro ya me aburio

gaby
16/02/2007

pos yo creo q sta forma sta d moda x so tds lo acn pro pos si dbrian d aprndr a scribir bien tds sto s como 1 forma d divrsion pa’ pasar l timpo y rlajart

Marco Portillo
23/02/2007

El castellano original existe en el papel, la gente lo dejo de hablar por la influencia de la tecnologìa,
el hombre, la nuevas tecnologìas
introducen nuevas conpceciones,
saludos a DJ markve.

stephanie arango cifuentes
27/02/2007

que me gustaria que hubiera lista de abreviaturas

melissa
9/03/2007

:S

melissa
9/03/2007

8-)

1440